Let’s go punting !

 

Si vous allez à Cambridge et que le temps est favorable, faites un tour en punt! C’est absolument impératif. Tout est tellement beau vu depuis la rivière, et c’est si drôle de croiser les autres barques remplies d’étudiants. Nous avons été téméraires, nous avons choisi de piloter nous-même notre embarcation… C’est Romain qui s’y est collé. Il a commencé avec la tige en bois et, devant la difficulté de l’affaire, a terminé avec la rame! Tous les autres conducteurs de barque nous regardaient avec un air consterné, et c’était très drôle. “Bouh! Les deux vilains français irrespectueux de la coutume anglaise!”

If you go to Cambridge, and if the weather allows it, have a stroll on a punt! You really have to. Everything is even more beautiful when seen from the river, and this is really fun to see all the punts full of students. We were pretty reckless, we decided to pilot ourselves the boat… Well, Romain did. He started with the pole, but, as it was not that easy, he ended up with the paddle! The other punters were staring at us, with a disapointed look, and it was so funny. “Booh! Bad, bad french people, they have no respect for the english custom.”